Résumé : Hold est un pêcheur gallois sans histoires. Après la mort de Danny, son meilleur ami, il a recueulli sa veuve, Cara, et leur fils. Il rêve de leur offrir la maison dans laquelle Danny a grandi. Mais il s'empêche aussi d'aimer Cara. Non loin de là, Grzegorz, polonais venu chercher dans les abbatoirs industriels une vie décente pour sa famille, est renvoyé aprés avoir subtilisé quelques livres de trippes pour améliorer le bortsch. Une nuit, alors qu'il est sorti chasser, Hold trouve le cadavre de Grzegorz, gelé dans un petit bateau. Il trouve aussi des paquets de poudre blanche, qu'il empoche, saisissant l'occasion de devenir riche...