Résumé : A l'entrée du bateau, le contrôleur a dit quelque chose comme ?Grine douskha sabédou?. Mais comment se douter que cela signifiait ?Rien avant samedi? ? Quand Harry et son oncle Tristram comprennent le sens de cette phrase, il est trop tard. Une fois sur l'île ils sont coupés du monde pour une durée incompressible de sept jours.