Résumé : Un matin de janvier, le bernard-l'hermite se dit qu'il était temps de déménager, qu'il était devenu trop gros pour sa petite coquille. A présent, il était à l'étroit et sortit donc de son refuge prêt à risquer quelques pas sur le fond de l'océan...