Résumé : Monk et Archibald s'endorment au cours d'une partie de pêche et leur barque dérive en pleine mer. Recueillis par un navire de guerre, ils sont attaqués par des monstres-pirates et faits prisonniers. Pour s'en sortir, ils n'ont d'autre choix que d'aider l'équipage en rapportant à bord le mystérieux rhum magique, seul remède capable de lever la malédiction qui frappe les pirates.