Résumé : Plusieurs des agents de Sillage en mission spéciale sur Hurumaru, une planète d'obédience médiévale; ne donnent plus le moindre signe de vie. Nävis et Bobo, accompagnés de trois autres agents spéciaux, sont envoyés sur place pour retrouver la trace des disparus. Ils atterrissent en pleine guerre de libération des esclaves Escottes. Menés par la princesse Monéva, les rebelles exécutent sans la moidre pitié tous ceux qui portent le logo de Sillage : le signe des démons !