Résumé : 1897. Une sage-femme regagne sa ferme dans le nord de l'Etat de New-York, où l'attendent les corps ensanglantés de son mari et de ses enfants gisant dans la neige. Tous, sauf un : Caleb, 12 ans, qui s'était réfugié dans la grange et a tout vu. Mère et fils se lancent dans une contrée hostile à la poursuite des trois tueurs aux foulards rouges.