Résumé : Michel, l’ours grincheux et solitaire, a finalement accepté son destin de mère de famille et s’occupe consciencieusement de ses oisons adoptifs. L’hiver, il migre même vers le Sud avec sa progéniture, au lieu d’hiberner. Mais à leur retour au printemps, une mauvaise surprise les attend....