Résumé : Z. Nawaz a 6 ans lorsque ses parents, musulmans pakistanais aisés, décident de s'installer au Canada. Le choc culturel est rude pour Zarqa, qui doit affronter les préjugés de ses camarades et le conservatisme religieux de ses pairs. Petite fille, puis adolescente et femme mariée, elle est continuellement confrontée à sa différence culturelle, mais réagit toujours avec humour et impertinence.